hot links menu
Ana, mon amour Convertir en PDF Version imprimable Suggérer par mail
01-04-2017
 « Ana, mon amour »
 
 Ours d'argent au Festival de Berlin
 

Extrait d’un article de  Corina Sabău

(Radio Romania International)

 25 Février 2017

(...) 

Le scénario, signé par Călin Peter Netzer, Cezar Paul Bădescu et Iulia Lumânare, est inspiré du roman « Luminiţa, mon amour » de Cezar Paul Bădescu. « C’est le film de Netzer, mon roman lui a servi uniquement comme point de départ » - a précisé Cezar Paul-Bădescu. Nous lui avons demandé quelle avait été sa réaction en voyant le film pour la première fois : « C’est étrange : je connaissais l’histoire et pourtant j’ai été bouleversé. D’ailleurs c’est un film qui touche le spectateur et le fait réfléchir, l’invite à s’analyser, à descendre profondément, très profondément, en lui-même. Le film raconte une toute autre histoire que le roman. Le réalisateur Călin Peter Netzer a choisi un angle différent du mien ; dans mon roman j’ai porté mon attention sur d’autres aspects. Pourtant, il est vrai que le fondement est le même. Bref, il s’agit d’une relation amoureuse qu’un certain ingrédient rend spéciale, à savoir un trouble mental.  Même si ce trouble n’est pas grave, il a un impact sur la relation au sein du couple. Mon roman n’a pas été porté à l’écran, il a seulement servi de point de départ. Quand nous avons écrit le scénario du film, Călin Peter Netzer a choisi quelques scènes de mon livre pour tisser l’histoire, ensuite nous avons développé ensemble d’autres scènes qui ne se retrouvent pas dans le livre et qui ont été imaginées notamment par Călin. » 

(...)

 
Suivant >